Mahmud Darwish

Darwish no sólo es uno de los más grandes poetas árabes sino también una leyenda viva: sus libros circulan a millares por todos los países árabes y los estadios se llenaban para escuchar sus recitales poéticos, acontecimientos irrepetibles que nadie quería perderse.

Hombre laico y moderno, refinado y elegante, Darwish es un palestino de diálogo, aunque su voluntad no se doblegue fácilmente ni esté dispuesto a hacer concesiones humillantes. Una de sus mayores esperanzas es revitalizar la literatura palestina, procurar a toda costa que los problemas políticos no la paralicen. Y para los palestinos, la proximidad física de su poeta es como una fiesta continua, un símbolo de la cultura palestina.

Darwish ha nacido en 1941. Como muchos de los poetas de su época, participó de la resistencia palestina y tuvo desde el principio una clara militancia política. Fue perseguido y encarcelado por Israel. 

Posiblemente sea Darwish el poeta más dotado, representativo y prestigioso de la Resistencia palestina. Se trata de un creador que sabe aunar el verbo encendido y militante, el más hondo lirismo con el manejo de lo simbólico. Por otra parte, es un poeta en constante evolución, siempre en búsqueda de ensayos tanto expresivos y conceptuales como rítmicos. 

A continuación os presento un poema famoso de Mahmud darwish , “a mi madre” :

                                    A MI MADRE

Añoro el pan de mi madre,

El café de mi madre,

Las caricias de mi madre...

Día a día,

La infancia crece en mí

Y deseo vivir porque

Si muero, sentiré

Vergüenza de las lágrimas de mi madre.

 

Si algún día regreso, tórname en

Adorno de tus pestañas,

Cubre mis huesos con hierba

Purificada con el agua bendita de tus tobillos

Y átame con un mechón de tu cabello

O con un hilo del borde de tu vestido...

Tal vez me convierta en un dios,

Sí, en un dios,

                                                                                           Si logro tocar el fondo de tu corazón.

 

                                                         

                                                                                                      Si regreso. Tórname 

                                                                                             en  Leña de tu fuego encendido

                                                                                                               O en cuerda de tender en la azotea de tu casa

                                                                                                           Porque no puedo sostenerme

                                                                                                    Sin tu oración cotidiana.

                                                                                                He envejecido. Devuélveme las estrellas de la infancia

                                                                                                         Para que pueda emprender

                                                                                                        Con los pájaros pequeños

                                                                                                      El camino de regreso

                                                                                                        Al nido donde tú aguardas.