Quiero más vida أريد مزيداً من العمر

Quiero más vida    أريد مزيداً من العمر  

Quiero más vida para encontrarte, más exilio.

Si mi corazón fuera ligero, lo lanzaría sobre cada abeja.

Quiero más corazón para poder llegar al tronco de una palmera,

y si mi vida me perteneciera, te esperaría detrás del cristal de la ausencia.

Quiero más canciones para llevar un millón y una puertas,

levantarlas cual jaima en dirección al país y vivir en una frase.

 

Quiero más damas para conocer el último beso

y la primera muerte bella sobre un puñal empapado del vino de las nubes.

 

Quiero más vida para que mi corazón conozca a los suyos

y para poder volver a una hora de tierra. 

                                                       Poeta Mahmud Darwish.

 أريد مزيداً من العمر كي نلتقي ، و مزيداً من الاغتراب

و لو كان قلبي خفيفاً لأطلقت قلبي عل كل نحلة

أريد مزيداً من القلب كي أستطيع الوصول إلى ساق نخلة

و لو كان عمري معي لانتظرتكِ خلف زجاج الغياب

أريد مزيداً من الأغنيات لأحمل مليون باب ... و باب

و أنصبها خيمة في مهبّ البلاد ، و أسكن جملة

أريد مزيداً من السيدات لأعرف آخر قبلة 

، و أول موتٍ جميلٍ على خنجرٍ من نبيذ السّحاب

أريد مزيداً من العمر كي يعرف القلب أهله

و كي أستطيع الرجوع إلى .. ساعةٍ من تراب